Джей Ді Венс очолив делегацію США на другому раунді ядерних переговорів в Ісламабаді 21 квітня, тоді як Трамп попередив, що перемир'я закінчується в середу ввечері.
ІСЛАМАБАД — Віцепрезидент Джей Ді Венс прибув до столиці Пакистану у вівторок для проведення другого раунду ядерних переговорів з Іраном, приземлившись в Ісламабаді 21 квітня 2026 року менш ніж за 36 годин до запланованого закінчення двостороннього перемир'я президента Дональда Трампа з Тегераном у середу ввечері за вашингтонським часом.
Спеціальний посланець Стів Уіткофф і старший радник Джаред Кушнер приєдналися до Венса у складі делегації США. Уряд Пакистану, який приймає переговори вже другу сесію поспіль, призначив міністра закордонних справ Ісхака Дара головним переговорником разом із єгипетським міністром закордонних справ Бадром Абделатті та турецьким міністром закордонних справ Хаканом Фіданом, який прилетів до Ісламабада 20 квітня, щоб допомогти подолати розбіжності, що залишилися. Іран відправив міністра закордонних справ Аббаса Арагчі, чий рейс з Тегерана приземлився в міжнародному аеропорту Ісламабада трохи більше ніж за годину до початку офіційних сесій. «Іран не веде переговори в тіні погроз», — заявив Арагчі журналістам біля терміналу 21 квітня — формулювання, яке його уряд послідовно використовує з часів краху першого раунду одинадцять днів тому.
Трамп задав тон із Вашингтона ще до світанку у вівторок. У Truth Social він написав, що перемир'я — підписане 30 березня 2026 року після шести тижнів відкритого конфлікту між силами США, Ізраїлем та іранськими військовими активами — «закінчиться в середу ввечері за вашингтонським часом», якщо угоду не буде підписано. Він додав, що подальше продовження є «ВКРАЙ МАЛОЙМОВІРНИМ» і що будь-яка досягнута ним угода буде «ЗНАЧНО КРАЩОЮ за СВПД» — маючи на увазі ядерну угоду з Іраном 2015 року, укладену за адміністрацій Обами та Байдена.
“Трамп задав тон із Вашингтона ще до світанку у вівторок.”
Перший раунд в Ісламабаді 11–12 квітня тривав 21 годину, після чого Венс повернувся додому без будь-якої основи для угоди. Обидві делегації покинули Пакистан, залишивши невирішеними три ключові суперечки: обсяг і терміни іранської програми ядерного збагачення, обмеження звичайних військових можливостей Тегерана та постійний правовий статус Ормузької протоки — яку ВМС США заблокували на початку березня 2026 року. Американська пропозиція передбачає, що Іран передасть свої запаси високозбагаченого урану, погодиться щонайменше на 20-річний мораторій на збагачення, скоротить свою програму балістичних ракет до визначених меж і офіційно поступиться оперативним контролем над протокою міжнародному морському нагляду. Іран виступив із пропозицією п'ятирічного скорочення збагачення та номінальної співпраці щодо Протоки; США відхилили цю цифру ще до завершення сесії.
Ключові висновки
→Iran nuclear talks: Pakistan offered to serve as a neutral mediating venue for the talks, with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif facilitating sessions.
→JD Vance Pakistan: Pakistan offered to serve as a neutral mediating venue for the talks, with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif facilitating sessions.
→US-Iran ceasefire 2026: Pakistan offered to serve as a neutral mediating venue for the talks, with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif facilitating sessions.
→Islamabad negotiations: Pakistan offered to serve as a neutral mediating venue for the talks, with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif facilitating sessions.
Участь Туреччини та Єгипту в цьому раунді відображала економічні ставки для країн-посередників. Рахунок за імпорт енергоносіїв Туреччини зріс на 2,4 мільярда доларів у першому кварталі 2026 року порівняно з тим самим періодом попереднього року, за даними Турецького статистичного інституту, оскільки перебої в Ормузькій протоці перенаправили світові поставки нафти довшими і дорожчими маршрутами навколо мису Доброї Надії. Доходи єгипетського каналу від Суецу також впали приблизно на 18 відсотків за той самий період, оскільки поставки зрідженого природного газу були перенаправлені або затримані.
Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху ускладнив ситуацію 20 квітня. Він заявив журналістам у Тель-Авіві, що Ізраїль має «незавершену роботу в Ірані» і не вважатиме себе зв'язаним будь-якою домовленістю, яка не передбачає ліквідації ядерного потенціалу Тегерана. Ця заява внесла змінну, яку жодна з делегацій в Ісламабаді не могла повністю контролювати. Ізраїль здійснив щонайменше 14 ударів по іранських об'єктах виробництва ракет і зберігання дронів з жовтня 2025 року, діючи в рамках, які угода про перемир'я ніколи офіційно не охоплювала. Позиція Нетаньяху — що Єрусалим залишає за собою право на самостійні військові дії — порушила питання, якого американські та іранські переговорники навмисно уникали: чи може двостороння угода між Вашингтоном і Тегераном насправді покласти край конфлікту без явної згоди Ізраїлю.
Нафтові ринки висловили обережне схвалення другої сесії. Ціна нафти Brent впала на 3,10 долара за барель до 109,40 долара у вівторок вранці після підтвердження прибуття Арагчі до Ісламабада, частково відіграючи назад минулотижневий стрибок, спричинений ситуацією навколо Ормузу. Стратег Goldman Sachs з сировинних ринків Джеффрі Каррі написав у клієнтській записці від 21 квітня, що покращення є умовним і залежить від підписання угоди, а не лише від переговорів. «Закінчення перемир'я в середу ввечері без будь-якої основи поверне Brent вище 120 доларів протягом 24 годин», — написав Каррі. За оцінками Управління енергетичної інформації США, через протоку щодня проходить 21 мільйон барелів нафти та зрідженого природного газу — приблизно кожен п'ятий барель у світових поставках.
Найоптимістичнішу оцінку вівторішньої сесії дали аналітики, зосереджені на внутрішній політиці Ірану. Сюзанна Малоні, віцепрезидент і директор програми зовнішньої політики Brookings Institution, заявила NPR 21 квітня, що готовність Арагчі повернутися до Ісламабада є значнішою, ніж свідчать його публічні заяви. «Тегеран не відправив би свого міністра закордонних справ на другу сесію, якби верховне керівництво вже вирішило, що переговори закінчені», — сказала Малоні. «Те, що ви спостерігаєте, — це спроба Ірану отримати максимальні поступки перед тим, як прийняти умови, з якими старше керівництво в принципі вже погодилося». Ця оцінка залишається спірною: іранські консерватори в Тегерані продовжували використовувати державні ЗМІ, щоб виступати проти будь-якої угоди, яка зберігає морську блокаду США навіть у зміненому вигляді.
Усі делегації отримали прохання залишатися в Ісламабаді до ранку 22 квітня — останнього офіційного вікна до закінчення відліку перемир'я. Трамп заявив, що не подовжуватиме його втретє. Від того, чи залишить Венс Пакистан з основою для угоди чи без неї, залежатиме, чи відновиться цього тижня повітряна війна проти іранських ядерних і військових об'єктів, яку обидві сторони призупинили наприкінці березня.
Continue reading to see the full article
#Iran nuclear talks#JD Vance Pakistan#US-Iran ceasefire 2026#Islamabad negotiations#Trump Iran policy#Strait of Hormuz#Steve Witkoff#Abbas Araghchi#Middle East diplomacy#nuclear deal
Чому переговори між США та Іраном проходять в Ісламабаді?
Пакистан запропонував стати нейтральним майданчиком для переговорів; прем'єр-міністр Пакистану Шехбаз Шаріф сприяє проведенню сесій. Єгипет і Туреччина також беруть участь як співпосередники. Перший раунд тривав 21 годину 11–12 квітня 2026 року без укладення угоди; другий раунд розпочався 21 квітня.
Які головні суперечливі питання на переговорах?
Станом на 21 квітня 2026 року залишаються невирішеними три питання: терміни ядерного збагачення Ірану (США вимагають 20-річний мораторій; Іран запропонував п'ять років), обмеження балістичної ракетної програми Ірану та контроль над Ормузькою протокою. На початку березня ВМС США заблокували протоку, і Вашингтон вимагає офіційного визнання Іраном міжнародного морського нагляду як умови будь-якої угоди.
Що станеться, якщо угоду не буде досягнуто до закінчення перемир'я?
Президент Трамп заявив, що перемир'я закінчується в середу ввечері за вашингтонським часом, а подальше продовження є «вкрай малоймовірним». Якщо переговори зазнають краху, повітряна війна проти іранських ядерних і військових об'єктів — призупинена після підписання перемир'я 30 березня 2026 року — скоріш за все відновиться. Goldman Sachs 21 квітня підрахував, що провал перемир'я поверне ціну нафти Brent вище 120 доларів за барель протягом 24 годин.
Яка роль Ізраїлю в угоді між США та Іраном?
Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив 20 квітня 2026 року, що Ізраїль має «незавершену роботу в Ірані» і не вважатиме себе зв'язаним угодою, яка не передбачає ліквідації ядерного потенціалу Тегерана. Ізраїль здійснив щонайменше 14 самостійних ударів по іранській військовій інфраструктурі з жовтня 2025 року, і його згода на будь-яку домовленість офіційно не забезпечена делегацією США в Ісламабаді.