Король Чарльз III стає лише другим британським монархом, який виступив перед Конгресом, промовивши у вівторок, поки Трамп приймає у Білому домі державний банкет на честь 250-річчя незалежності Америки.
Остання британська монархиня, яка виступала перед спільним засіданням Конгресу, — королева Єлизавета II у 1991 році, коли Радянський Союз ще існував, а інтернет ще не дійшов до більшості американських домівок. У вівторок, 28 квітня 2026 року, король Чарльз III промовить з тієї самої трибуни — 35 років потому, у місті, що водночас готується до зупиненої близькосхідної війни, ядерних попереджень з України та президентського державного вечора, запланованого на той самий вечір.
Чотириденний державний візит розпочався у понеділок, коли президент Дональд Трамп і перша леді Мелані Трамп зустріли короля Чарльза та королеву Камілу біля Південного портика Білого дому. Обидві пари оглянули щойно розширену пасіку на Південному газоні, після чого відвідали садову вечірку в резиденції британського посла, організовану послом Крістіаном Тернером, яка зібрала близько 600 гостей з американського та британського суспільства.
King Charles III · Queen Camilla · UK state visit
Вівторок несе в собі важчий символічний тягар. Виступ у Конгресі, запланований на 11:00 за східним часом у залі Палати представників, буде присвячений «альянсу англосфери та спільним демократичним цінностям» — згідно з попередніми тезами, які британське посольство оприлюднило 27 квітня. Очікується, що Чарльз говоритиме близько 25 хвилин. Жоден британський монарх не стояв у цій залі після того, як королева Єлизавета II зробила це у травні 1991 року після війни в Перській затоці — свій візит вона використала для підкреслення важливості трансатлантичного партнерства наприкінці холодної війни. Чарльз стикається зі значно більш роздробленим політичним ландшафтом: зала Палати представників, до якої він входить сьогодні, має республіканську більшість, яка у кількох резонансних голосуваннях чинила опір зобов'язанням з іноземної допомоги, що британські чиновники приватно описують як тривожні.
Continue reading to see the full article
“Вівторок несе в собі важчий символічний тягар.”
Цього ж вечора у Білому домі відбудеться державний банкет. Меню, оприлюднене у понеділок прес-службою Білого дому, включає ягнятину з Блакитного хребта Вірджинії, краба з Меріленду та десерт під назвою «250» — на честь річниці незалежності. Очікується 280 гостей, серед яких судді Верховного суду, лідери Конгресу та представники американської культури, відібрані Соціальним відділом Білого дому. Повний список гостей не оприлюднено.
Ключові висновки
→King Charles III: The state visit marks the 250th anniversary of American independence and is designed to reinforce the US-UK alliance on trade, security, and diplomacy.
→Queen Camilla: The state visit marks the 250th anniversary of American independence and is designed to reinforce the US-UK alliance on trade, security, and diplomacy.
→UK state visit: The state visit marks the 250th anniversary of American independence and is designed to reinforce the US-UK alliance on trade, security, and diplomacy.
→US Congress: The state visit marks the 250th anniversary of American independence and is designed to reinforce the US-UK alliance on trade, security, and diplomacy.
King Charles III · Queen Camilla · UK state visit
Не всі дивляться на візит крізь ту саму церемоніальну призму. Коаліція карибських урядів поновила заклики до офіційних переговорів про репарації напередодні появи Чарльза в Нью-Йорку 29 квітня, де він виступить перед Генеральною Асамблеєю ООН. Карибське співтовариство — КАРІКОМ — 25 квітня оприлюднило заяву, в якій стверджує, що 250-річчя незалежності США є «відповідним моментом для того, щоб зіткнутися, а не святкувати повну історію Британської імперії». Букінгемський палац офіційної відповіді не дав.
Час візиту є особливо знаковим для самого Чарльза. У лютому 2024 року йому поставили діагноз рак, відтоді він проходить лікування, а наприкінці 2024 року повернувся до повноцінної публічної діяльності. Його помічники описують короля як воодушевленого значимістю поїздки, хоча розклад спеціально передбачає виміряний темп із ранковими періодами відпочинку між офіційними заходами. Королева Каміла взяла на себе кілька найбільш насичених заходів.
Advertisement
**Ширший контекст**
Візит — приурочений до America250, федеральної комісії, яка координує програму святкування річниці незалежності, — відображає точний дипломатичний розрахунок. Британські чиновники потребують американської прихильності у торгівлі після невирішених тарифних суперечок, що тривають з початку 2025 року. Стосунки Трампа з Чарльзом помічники обох лідерів характеризують як «теплі, але не сентиментальні» — формулювання, яке виконує необхідну дипломатичну роботу, не обіцяючи зайвого. Спільна заява, оприлюднена після зустрічі у Білому домі в понеділок, прямо згадує Ормузьку протоку — сигнал того, що Великобританія і США публічно єдині у необхідності забезпечити вільне морське судноплавство на тлі іранського протистояння.
Після виступу в Конгресі Чарльз 29 квітня вирушить до Нью-Йорка для участі в засіданні ООН і зустрічей з культурними установами. На 30 квітня заплановано Вірджинію — остання зупинка перед від'їздом королівської пари.
Фінальна довідкова записка Букінгемського палацу, яка витекла до The Times of London 27 квітня, влучно описує неможливу стислість завдання Чарльза у вівторок: «25 хвилин, щоб визнати 250 років».
#King Charles III#Queen Camilla#UK state visit#US Congress#White House#Trump#US independence 250#British royals#US UK relations#America 250
Навіщо король Чарльз III відвідує Сполучені Штати?
Державний візит приурочено до 250-річчя незалежності Америки та спрямовано на зміцнення союзу США і Великої Британії у сферах торгівлі, безпеки та дипломатії. Він тривав з 27 по 30 квітня 2026 року із зупинками у Вашингтоні, Нью-Йорку та Вірджинії.
Чи звертався британський монарх до Конгресу раніше?
Так. Королева Єлизавета II виступила перед спільним засіданням Конгресу у травні 1991 року, після війни в Перській затоці. Промова короля Чарльза III 28 квітня 2026 року стала лише другим подібним випадком в історії.
Яка програма візиту короля Чарльза до США?
Понеділок, 27 квітня: прибуття до Білого дому та садова вечірка в резиденції британського посла. Вівторок, 28 квітня: виступ у Конгресі об 11:00 за східним часом і державний банкет у Білому домі. Середа, 29 квітня: Нью-Йорк і виступ на Генеральній Асамблеї ООН. Четвер, 30 квітня: Вірджинія.
Які вимоги висуває КАРІКОМ під час візиту Чарльза?
Карибське співтовариство 25 квітня 2026 року оприлюднило заяву із закликом розпочати офіційні переговори про репарації, стверджуючи, що 250-річчя незалежності США є відповідним моментом, щоб звернутися до спадщини Британської імперії. Букінгемський палац не відреагував.
