A Ucrânia já foi chamada de Rutênia, Malorossiya, a Fronteira e a RSS Ucraniana — cada nome carregando um peso político que ainda ecoa hoje. Aqui está a verdadeira história por trás do que a Ucrânia foi chamada e por que isso importa.
A palavra "Ucrânia" esteve na boca de todos desde fevereiro de 2022, mas a maioria das pessoas tem pouca ideia de quão antigo — ou quão disputado — o nome realmente é. A Ucrânia foi chamada de muitas coisas ao longo dos séculos: Rutênia, Malorossiya, a RSS Ucraniana e, antes de tudo isso, simplesmente "a fronteira". Cada rótulo carrega uma carga política que reverbera até hoje, e entender a história desses nomes ajuda a explicar por que a guerra atual é, pelo menos em parte, uma guerra sobre a própria identidade.
## Como os Ucranianos Se Chamavam
Durante a maior parte do período medieval e do início da era moderna, o povo que vivia no que hoje é a Ucrânia se referia a si mesmo como Rusyny — um termo que se traduz aproximadamente como "povo da Rus". Isso importa enormemente no contexto geopolítico atual, porque o próprio nome da Rússia deriva da mesma raiz. Vladimir Putin usou a etimologia compartilhada como argumento para afirmar que russos e ucranianos são "um povo" — uma frase que ele repetiu em discursos, entrevistas e um longo ensaio de 2021 que muitos analistas leram como um preâmbulo filosófico à invasão.
“Isso importa enormemente no contexto geopolítico atual, porque o próprio nome da Rússia deriva da mesma raiz.”
Historiadores ucranianos contra-argumentam que a identidade da Rus precede a Rússia como entidade política por vários séculos. Os russos modernos e os ucranianos modernos são nações distintas que compartilham um ancestral medieval, da mesma forma que os franceses e italianos descendem dos romanos de língua latina sem serem o mesmo povo. O termo "ucraniano" como autodenominação tornou-se mais comum a partir do século XVII e ganhou impulso com o renascimento nacional do século XIX, tornando-se o etnônimo padrão no início do século XX.
Continue reading to see the full article
Pontos Principais
→Ukraine history: Ukraine has been known by several names depending on the era: the medieval state of Kievan Rus (9th–13th centuries), Ruthenia (used in Western European sources for centuries), Malorossiya or Little Russia (Russian Empire era), and the Ukrainian Soviet Socialist Republic (Ukrainian SSR) from 1922 until independence in 1991.
→old name for Ukraine: Ukraine has been known by several names depending on the era: the medieval state of Kievan Rus (9th–13th centuries), Ruthenia (used in Western European sources for centuries), Malorossiya or Little Russia (Russian Empire era), and the Ukrainian Soviet Socialist Republic (Ukrainian SSR) from 1922 until independence in 1991.
→Kievan Rus: Ukraine has been known by several names depending on the era: the medieval state of Kievan Rus (9th–13th centuries), Ruthenia (used in Western European sources for centuries), Malorossiya or Little Russia (Russian Empire era), and the Ukrainian Soviet Socialist Republic (Ukrainian SSR) from 1922 until independence in 1991.
→Ukraine name origin: Ukraine has been known by several names depending on the era: the medieval state of Kievan Rus (9th–13th centuries), Ruthenia (used in Western European sources for centuries), Malorossiya or Little Russia (Russian Empire era), and the Ukrainian Soviet Socialist Republic (Ukrainian SSR) from 1922 until independence in 1991.
Os nomes próprios ucranianos mais comuns refletem essa longa tradição nacional. Nomes masculinos como Oleksandr, Dmytro, Mykhailo, Volodymyr e Bohdan possuem formas ucranianas distintas que diferem sutilmente de seus equivalentes russos — distinções que os ucranianos insistem cada vez mais no contexto da guerra. Nomes femininos como Olha, Iryna, Kateryna e Oksana carregam a mesma singularidade.
## A Rus de Quieve: O Estado Medieval da Ucrânia
Advertisement
A entidade política mais antiga e significativa no território ucraniano foi a Rus de Quieve, uma federação frouxa de tribos eslavas orientais e fino-úgricas centrada em Kyiv. Fundada no século IX, atingiu seu auge sob Volodymyr, o Grande — que converteu o reino ao Cristianismo Ortodoxo Oriental em 988 — e sob Yaroslav, o Sábio, no século XI. No seu apogeu, a Rus de Quieve se estendia do Báltico ao Mar Negro e era um dos estados mais poderosos da Europa medieval, com alianças matrimoniais conectando a família real quievita às casas reinantes da França, Inglaterra, Noruega e Hungria.
A invasão mongol de 1240–1241 destruiu a confederação. Kyiv foi arrasada e despovoada, e o poder político se deslocou para o norte — eventualmente para o Principado de Moscou, que cresceu ao longo dos séculos seguintes até se tornar o Czarado da Rússia. O território ucraniano passou então pelo Grão-Ducado da Lituânia, pela Comunidade Polaco-Lituana, pelo Hetmanato Cossaco e finalmente pelo Império Russo, antes de alcançar brevemente a independência em 1917–1920.
Ukraine history · old name for Ukraine · Kievan Rus
## Qual Era o Nome Romano para a Ucrânia?
Não havia nome romano para a Ucrânia como unidade política, porque o Império Romano nunca controlou a região. O Danúbio marcava a fronteira nordeste efetiva de Roma na maior parte da Europa. O que os escritores romanos conheciam era a vasta Estepe Pôntica — as planícies ao norte do Mar Negro — que eles associavam aos citas, um povo nômade de língua iraniana que dominou a região aproximadamente do século VII ao III a.C.
Fontes gregas clássicas e romanas descreviam prósperas cidades ao longo da costa do Mar Negro ucraniano: Olbia, Quersoneso (perto do atual Sevastopol) e Tyras (atual Bilhorod-Dnistrovskyi). Quersoneso foi uma importante cidade greco-bizantina por mais de um milênio e é tradicionalmente o local onde o príncipe Volodymyr de Kyiv foi batizado antes de converter seu reino ao Cristianismo. Se você está procurando um termo geográfico da era romana, "Cítia" é a aproximação mais próxima — embora se referisse à cultura das estepes e ao povo nômade, não a qualquer polidade ucraniana sedentária.
Advertisement
## Qual Era o Nome da Ucrânia na Era Soviética?
Após o caos da Primeira Guerra Mundial e da Revolução Russa, a Ucrânia existiu brevemente como estado independente — a República Popular Ucraniana — de 1917 a 1920. Os bolcheviques acabaram prevalecendo na guerra civil e, em 1922, a República Socialista Soviética Ucraniana tornou-se um dos quatro membros fundadores da URSS. O nome oficial — RSS Ucraniana, ou em ucraniano, Ukrainska Radyanska Sotsialistychna Respublika — permaneceu em uso até a independência em 24 de agosto de 1991.
O período soviético foi catastrófico para a Ucrânia de formas que persistem na memória nacional. O Holodomor de 1932–33, uma fome provocada pelo homem que matou entre 3,5 e 5 milhões de ucranianos, é reconhecido como genocídio por mais de 30 países. A Rússia continua a contestar essa caracterização. A sombra da fome informa profundamente por que muitos ucranianos veem o poder russo com uma desconfiança historicamente fundamentada que os observadores ocidentais às vezes consideram desproporcional — até aprenderem a história.
## Por Que a Ucrânia É Chamada de "Pequena Rússia"?
O termo Malorossiya — Pequena Rússia ou Rússia Menor — foi um rótulo imposto pelo Império Russo a partir do século XVII. O "pequena" aqui era originalmente geográfico e não diminutivo: no uso medieval, "pequena" (mikra em grego) referia-se ao território original, central, enquanto "grande" (megale) referia-se a territórios expandidos ou externos. Por essa lógica, "Pequena Rússia" na verdade significava algo mais próximo de "Rus original" — um ponto que historiadores ucranianos têm repetidamente destacado.
No século XIX, porém, o termo estava sendo usado como arma para afirmar que os ucranianos eram apenas um subgrupo regional dos russos, e não um povo distinto. A política imperial russa suprimiu ativamente a língua e a identidade ucranianas: o Decreto de Ems de 1863 proibiu a publicação de livros em ucraniano, e novas restrições se seguiram em 1876. O termo "Pequena Rússia" tornou-se, para os ucranianos, um símbolo de subjugação cultural — o que é precisamente por que seu uso pela mídia estatal russa hoje é considerado profundamente ofensivo, e não meramente arcaico.
## Por Que a Ucrânia É Chamada de "a Fronteira"?
A palavra Ucrânia quase certamente deriva de palavras proto-eslavas que significam "região de fronteira" ou "território de fronteira" — especificamente de "u" (em, perto) e "krai" (borda, fronteira, terra). Ela aparece nas crônicas da Rus de Quieve já em 1187, descrevendo o território de fronteira do reino.
Alguns comentaristas russos aproveitaram a etimologia de "fronteira" para argumentar que a Ucrânia é apenas uma descrição geográfica e não um nome nacional propriamente dito, e portanto que a Ucrânia carece de identidade nacional genuína. Linguistas e historiadores ucranianos rejeitam completamente essa interpretação. Muitos nomes de países têm origens geográficas — Nigéria vem do Rio Níger, Islândia é bastante autoexplicativo, e "França" deriva da tribo franca — sem que ninguém use esse fato para questionar a legitimidade dessas nações.
## A Rússia Reconhece a Ucrânia como País?
Legal e diplomaticamente, sim — a Rússia reconheceu a independência ucraniana em 1991 e assinou o Memorando de Budapeste de 1994, pelo qual a Ucrânia entregou as armas nucleares que havia herdado da União Soviética em troca de garantias de segurança da Rússia, dos Estados Unidos e do Reino Unido. A Rússia violou essas garantias duas vezes: primeiro com a anexação da Crimeia em 2014 e depois com a invasão em larga escala em fevereiro de 2022.
O ensaio de Putin de 2021 "Sobre a Unidade Histórica de Russos e Ucranianos" argumentou que a existência da Ucrânia como nação separada era uma criação "artificial" da política soviética — uma afirmação que estudiosos ucranianos e a maioria dos historiadores ocidentais consideram factualmente errada e politicamente motivada. No direito internacional, a Rússia ainda mantém formalmente uma relação diplomática com a Ucrânia, embora todas as relações diplomáticas práticas tenham sido cortadas desde 2022.
## A Ucrânia Fazia Parte da Rússia Antes da Segunda Guerra Mundial?
Não exatamente — e a distinção importa. A Ucrânia fez parte do Império Russo do final do século XVIII até 1917. Após sua breve independência, tornou-se uma república soviética em 1922. A União Soviética não era a Rússia, mesmo que a Rússia fosse seu constituinte dominante. A Ucrânia tinha seu próprio governo, sua própria capital, suas próprias políticas linguísticas e até seu próprio assento nas Nações Unidas — uma concessão que Stalin extraiu dos Aliados em 1945 para dar à URSS mais votos na Assembleia Geral.
Dizer que a Ucrânia era simplesmente "parte da Rússia" confunde o Império Russo, a Federação Russa e a União Soviética — três entidades políticas distintas ao longo de três séculos diferentes. A Ucrânia Ocidental — Galícia e Volínia — foi na verdade parte do Império Austro-Húngaro até 1918, depois da Polônia até 1939, quando Stalin a tomou como parte do Pacto Molotov-Ribbentrop. As fronteiras da RSS Ucraniana tornaram-se essencialmente as fronteiras da Ucrânia independente em 1991 — até a Rússia começar a desmontá-las em 2014.
## Qual É o Nome Oficial da Rússia?
O nome oficial completo é Federação Russa — Rossiyskaya Federatsiya em russo. É um estado federal composto por 89 sujeitos federais, incluindo repúblicas, oblasts, krais, cidades federais (Moscou e São Petersburgo) e okrugs autônomos. "Rússia" é a forma abreviada comum usada em todos os contextos internacionais. O nome deriva de Rus, a mesma raiz eslava medieval que Rusyn e o próprio nome histórico da Ucrânia — o que é, claro, exatamente o ponto de contenda.
## Qual É o Tamanho da Ucrânia Comparado ao Texas?
A Ucrânia é ligeiramente menor do que o Texas. A Ucrânia cobre aproximadamente 603.000 quilômetros quadrados; o Texas cobre cerca de 695.000 quilômetros quadrados — o que significa que a Ucrânia tem aproximadamente 87% do tamanho do Texas. A Ucrânia é o maior país localizado inteiramente dentro da Europa, fazendo fronteira com a Rússia, Belarus, Polônia, Eslováquia, Hungria, Romênia e Moldávia. A escala do país ajuda a explicar por que a linha de frente da guerra, que se estende pelo leste e sul da Ucrânia, abrange centenas de quilômetros e por que a logística e a cobertura de defesa aérea são tão difíceis de manter simultaneamente.
#Ukraine history#old name for Ukraine#Kievan Rus#Ukraine name origin#Ukrainian SSR#Little Russia#Ukraine etymology#Soviet Ukraine#Ukraine borderland#Ruthenia#Ukraine identity#Ukraine independence
A Ucrânia foi conhecida por vários nomes dependendo da era: o estado medieval da Rus de Quieve (séculos IX–XIII), Rutênia (usada em fontes da Europa Ocidental por séculos), Malorossiya ou Pequena Rússia (era do Império Russo) e a República Socialista Soviética Ucraniana (RSS Ucraniana) de 1922 até a independência em 1991. A palavra "Ucrânia" em si remonta a pelo menos 1187, derivada das palavras proto-eslavas para "região de fronteira" ou "território de fronteira".
Como os ucranianos se chamavam historicamente?
Durante a maior parte do período medieval e do início da era moderna, o povo do que hoje é a Ucrânia se chamava Rusyny — "povo da Rus" — em referência ao estado medieval da Rus de Quieve. O termo "ucraniano" como autodenominação tornou-se mais comum a partir do século XVII e se tornou padrão no início do século XX.
Qual era o nome da Ucrânia na era soviética?
A República Socialista Soviética Ucraniana (RSS Ucraniana). A Ucrânia foi um dos membros fundadores da URSS em 1922 e permaneceu uma república soviética até declarar independência em 24 de agosto de 1991.
Por que a Ucrânia é chamada de "a Fronteira"?
A palavra Ucrânia deriva de raízes proto-eslavas que significam "região de fronteira" ou "território de fronteira" — de "u" (em, perto) e "krai" (borda, fronteira). O nome aparece em crônicas já em 1187. É uma etimologia geográfica, semelhante a muitos outros nomes de países, e não diminui a identidade da Ucrânia como nação.
A Ucrânia já fez parte da Rússia?
A Ucrânia fez parte do Império Russo do final do século XVIII até 1917, e depois da União Soviética (não da Rússia em si) de 1922 até 1991. A Ucrânia Ocidental fez parte da Áustria-Hungria e depois da Polônia até 1939. A Ucrânia é um estado independente desde 1991.
