ウクライナの旧称とは？キエフ・ルーシからウクライナ・ソビエト社会主義共和国まで

中世から近世の大部分において、現在のウクライナに住む人々は自らをルシニ（Rusyny）と呼んでいた。これは「ルーシの民」と訳されるおおよその意味を持つ言葉だ。この事実は現在の地政学的文脈において非常に重要な意味を持つ。なぜならロシアという国名自体、同じ語根から派生しているからだ。ウラジーミル・プーチンはこの共通の語源を、ロシア人とウクライナ人は「一つの民族」であるという主張の根拠として利用してきた。この言葉は演説、インタビュー、そして多くのアナリストが侵攻の哲学的前文と読んだ2021年の長編論文の中で繰り返されてきた。

ウクライナの歴史家たちは、ルーシのアイデンティティはロシアという政治的実体より数世紀前から存在すると反論する。現代のロシア人と現代のウクライナ人は、ラテン語を話すローマ人を共通の祖先に持つフランス人とイタリア人が同一民族でないように、中世の祖先を共有するにすぎない別個の民族である。「ウクライナ人」という自称は17世紀以降に広まり、19世紀の国民的復興運動を通じて勢いを増し、20世紀初頭には標準的な民族名称となった。

一般的なウクライナ人の名前にも、この長い民族的伝統が反映されている。オレクサンドル、ドミトロ、ミハイロ、ヴォロディミル、ボフダンといった男性名は、ロシア語の同等の名前とは微妙に異なるウクライナ語固有の形を持ち、戦争の文脈の中でウクライナ人はその区別にますます強いこだわりを示している。オリハ、イリナ、カテリナ、オクサナといった女性名も同様の独自性を持っている。

## キエフ・ルーシ：ウクライナの中世国家

ウクライナの領土に存在した最古の重要な政治体は、キエフを中心とした東スラヴ系とフィン・ウゴル系の部族による緩やかな連合体、キエフ・ルーシである。9世紀に建国され、988年に国を東方正教会に改宗させたヴォロディミル大公のもとで、そして11世紀のヤロスラフ賢公のもとで最盛期を迎えた。最盛期のキエフ・ルーシはバルト海から黒海にまで広がり、中世ヨーロッパで最も強大な国家のひとつとなり、キエフの王家はフランス、イングランド、ノルウェー、ハンガリーの王家と婚姻関係を結んでいた。

1240〜1241年のモンゴル侵攻がこの連合体を粉砕した。キエフは破壊されて無人となり、政治的権力は北方へ、やがてモスクワ公国へと移行し、以後の数世紀でロシア・ツァーリ国へと成長していった。ウクライナの領土はその後、リトアニア大公国、ポーランド＝リトアニア共和国、コサック・ヘトマン国を経て最終的にロシア帝国へと渡り、1917〜1920年に短期間の独立を達成した。

## ウクライナのローマ時代の名称とは？

ローマ帝国はこの地域を支配したことがなかったため、政治的単位としての「ウクライナ」に相当するローマ時代の名称は存在しない。ヨーロッパのほとんどの地域において、ドナウ川がローマの実質的な北東国境であった。ローマの文献が記していたのは、黒海の北に広がる広大なポントス草原地帯で、ここは紀元前7世紀から3世紀ごろにかけてこの地域を支配したイラン語系の遊牧民族スキタイと関連付けられていた。

ギリシャとローマの古典的史料には、ウクライナの黒海沿岸に栄えた都市が記されている。オルビア、ケルソネソス（現在のセヴァストポリ近郊）、ティラス（現在のビルホロド＝ドニストロウシキー）などだ。ケルソネソスは1000年以上にわたる重要なビザンツ・ギリシャの都市であり、伝統的にキエフ公ヴォロディミルが洗礼を受けてから国を改宗させた場所とされている。ローマ時代の地理的名称を探すとすれば、「スキュティア」が最も近い表現だが、それはステップの文化と遊牧民族を指すものであり、定住したウクライナの政体を指すものではなかった。

## ソビエト時代のウクライナの名称とは？

第一次世界大戦とロシア革命の混乱ののち、ウクライナは1917年から1920年にかけてウクライナ人民共和国として短期間独立国家として存在した。ボルシェヴィキが内戦で最終的に勝利し、1922年にウクライナ・ソビエト社会主義共和国がソ連の四創設共和国のひとつとなった。公式名称であるウクライナSSR（ウクライナ語でウクラインスカ・ラジャンスカ・ソツィアリスティチナ・レスプブリカ）は、1991年8月24日の独立まで使用され続けた。

ソビエト時代はウクライナにとって、今も国民の記憶に残る惨禍をもたらした。350万から500万人のウクライナ人を死に追いやった人工的な飢饉、1932〜33年のホロドモールは30か国以上によってジェノサイドと認定されている。ロシアはその認定に異議を唱え続けている。この飢饉の影が、多くのウクライナ人がロシアの権力に対して歴史的根拠のある不信感を抱く大きな理由であり、歴史を知るまでは不均衡に感じる西洋の観察者も、学んだあとは理解するようになる。

## なぜウクライナは「小ロシア」と呼ばれたのか？

マロロシア（小ロシアまたは小露）という名称は、17世紀以降ロシア帝国が押し付けたラベルであった。ここでの「小」はもともと見下した意味ではなく、地理的な意味合いを持っていた。中世の用法では「小」（ギリシャ語でミクラ）は原初の核心的な領土を指し、「大」（メガレ）は拡張された外縁的な領土を指していた。その論理によれば、「小ロシア」は実際には「元来のルーシ」に近い意味を持つことになる。ウクライナの歴史家たちはこの点を繰り返し指摘してきた。

しかし19世紀になると、この名称はウクライナ人が独自の民族ではなくロシア人の一地方集団にすぎないと主張するために利用されるようになった。ロシア帝国の政策はウクライナの言語とアイデンティティを積極的に抑圧した。1863年のエムス勅令はウクライナ語での書籍出版を禁止し、1876年にはさらなる制限が加えられた。「小ロシア」という名称はウクライナ人にとって文化的従属の象徴となった。だからこそ今日のロシア国営メディアによるこの呼称の使用は、単なる時代遅れではなく、深く侮辱的なものとみなされているのだ。

## なぜウクライナは「辺境の地」と呼ばれるのか？

「ウクライナ」という語は原スラヴ語の「国境地域」または「辺境地帯」を意味する語に由来するとほぼ確実視されている。具体的には「u」（〜のそばに、〜に接して）と「krai」（端、境界、土地）から成る。この言葉はキエフ・ルーシの年代記に早くも1187年に登場し、王国の辺境地帯を表している。

一部のロシアの論者はこの「辺境の地」という語源を利用して、ウクライナは固有の国名ではなく単なる地理的記述にすぎず、したがってウクライナには本来の国民的アイデンティティが欠けていると主張してきた。ウクライナの言語学者や歴史家はこの解釈を完全に否定する。多くの国名は地理的な語源を持つ。ナイジェリアはニジェール川に由来し、アイスランドはその名の通りであり、「フランス」はフランク族に由来する。しかしそれをもってこれらの国々の正当性を問う者はいない。

## ロシアはウクライナを国家として認めているのか？

法的・外交的には、認めている。ロシアは1991年にウクライナの独立を承認し、1994年のブダペスト覚書に署名した。この覚書においてウクライナはソ連から引き継いだ核兵器を放棄する代わりに、ロシア、アメリカ、イギリスから安全の保証を取り付けた。ロシアはその保証を二度にわたって破っている。2014年のクリミア併合、そして2022年2月の全面侵攻がそれだ。

プーチンの2021年の論文「ロシア人とウクライナ人の歴史的一体性について」は、ウクライナが独立した国民国家として存在することはソビエトの政策による「人工的」創造であると主張した。ウクライナの学者や大半の西洋の歴史家はこの主張を事実として誤りであり、政治的動機に基づくものとみなしている。国際法上、ロシアは依然として形式的にウクライナとの大使館レベルの関係を維持しているが、実質的な外交関係はすべて2022年以降断絶している。

## 第二次世界大戦前、ウクライナはロシアの一部だったのか？

正確にはそうではない。そしてこの区別は重要だ。ウクライナは18世紀後半から1917年までロシア帝国の一部であった。短期間の独立ののち、1922年にソビエト共和国となった。ソビエト連邦はロシアではなかった。たとえロシアがその支配的な構成体であったとしても。ウクライナには独自の政府、独自の首都、独自の言語政策があり、さらには国連における独自の議席さえ持っていた。1945年にスターリンが連合国から勝ち取った、総会でソ連により多くの票を与えるための譲歩である。

ウクライナが単純に「ロシアの一部だった」と言うことは、ロシア帝国、ロシア連邦、ソビエト連邦という三つの異なる世紀にまたがる三つの別個の政治体を混同することになる。西ウクライナ、すなわちガリツィアとヴォリーニャは、実際には1918年までオーストリア＝ハンガリー帝国の一部であり、その後1939年にスターリンがモロトフ＝リッベントロップ協定の一環として奪取するまでポーランドの一部であった。ウクライナSSRの国境は実質的に1991年の独立ウクライナの国境となった。ロシアが2014年にそれを解体し始めるまでは。

## ロシアの正式名称は何か？

正式名称はロシア連邦（ロシア語でロシースカヤ・フェデラーツィア）である。89の連邦構成主体からなる連邦国家で、共和国、州（オブラスト）、地方（クライ）、連邦直轄市（モスクワとサンクトペテルブルク）、自治管区が含まれる。「ロシア」はすべての国際的な文脈で使用される一般的な略称だ。この名称はルーシに由来する。ルシニやウクライナ自身の歴史的名称と同じ中世スラヴ語の語根から来ており、それがまさに争点の核心である。

## ウクライナの面積はテキサス州と比べてどうか？

ウクライナはテキサス州よりわずかに小さい。ウクライナの面積は約60万3000平方キロメートル、テキサスは約69万5000平方キロメートルで、ウクライナはテキサスの約87パーセントの大きさとなる。ウクライナはヨーロッパに完全に位置する国の中で最大の国であり、ロシア、ベラルーシ、ポーランド、スロバキア、ハンガリー、ルーマニア、モルドバと国境を接する。この国土の規模は、東部と南部ウクライナにまたがる数百キロにおよぶ戦線がなぜ存在し、兵站と防空システムの同時維持がいかに困難であるかを理解する助けとなる。