ウクライナの旧称とは？キエフ・ルーシからウクライナ・ソビエト社会主義共和国まで

「ウクライナ」という言葉は2022年2月以来、世界中で語られてきたが、この名称が実際にどれほど古く、またどれほど争われてきたかを知る人は少ない。ウクライナは何世紀にもわたって様々な名で呼ばれてきた。ルテニア、マロロシア、ウクライナSSR、そしてそれ以前は単に「辺境の地」と呼ばれていた。それぞれの呼称は今日にも響く政治的重みを帯びており、これらの名称の歴史を理解することで、現在の戦争が少なくとも部分的にはアイデンティティをめぐる戦争であることが見えてくる。

## ウクライナ人の自称

中世から近世の大部分において、現在のウクライナに住む人々は自らをルシニ（Rusyny）と呼んでいた。これは「ルーシの民」と訳されるおおよその意味を持つ言葉だ。この事実は現在の地政学的文脈において非常に重要な意味を持つ。なぜならロシアという国名自体、同じ語根から派生しているからだ。ウラジーミル・プーチンはこの共通の語源を、ロシア人とウクライナ人は「一つの民族」であるという主張の根拠として利用してきた。この言葉は演説、インタビュー、そして多くのアナリストが侵攻の哲学的前文と読んだ2021年の長編論文の中で繰り返されてきた。

ウクライナの歴史家たちは、ルーシのアイデンティティはロシアという政治的実体より数世紀前から存在すると反論する。現代のロシア人と現代のウクライナ人は、ラテン語を話すローマ人を共通の祖先に持つフランス人とイタリア人が同一民族でないように、中世の祖先を共有するにすぎない別個の民族である。「ウクライナ人」という自称は17世紀以降に広まり、19世紀の国民的復興運動を通じて勢いを増し、20世紀初頭には標準的な民族名称となった。