キューバの電力網、今月3度目の崩壊。最後にはならないかもしれない。

構造的な原因はヌエビタス発電所ではない。燃料だ。ミゲル・ディアスカネル大統領は先週、キューバが3か月間いかなる外国からも石油を受け取っていないと公式に述べた。島は経済を動かすために必要な燃料のわずか40％しか国内で生産できない。残りは歴史的に2つの供給源から来ていた。20年間キューバの生命線となってきたベネズエラの補助付き石油と、米国の二次制裁をくぐり抜ける意志のある様々な供給国からのスポット市場での購入だ。

“キューバは国内でも石油を生産しており、主に西部州の沖合油田と陸上の油田が対象だが、生産インフラは老朽化し、十分に維持されていない。国内生産量は1日わずか約1万4,000バレルにすぎず、国ではなく都市一つを動かすのがやっとだ。生産量と需要の差は構造的なものだ。”

その両方のパイプラインが今や閉じられた。ベネズエラの石油輸出は、米国がベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を逮捕し、トランプ政権がベネズエラの石油の流れを掌握した1月に終わった。この単一の出来事により、キューバへの輸入量が一夜にして1日あたり約5万〜6万バレル削減された。イランの石油危機によりスポット市場価格は上昇し、制裁リスクを考えると意志ある供給国にとっても経済的に魅力が失われた。トランプ大統領は1月に、キューバに石油を売却または提供するいかなる国も米国の関税に直面すると警告した。この脅しは事実上の非公式な二次ボイコットとして機能している。