यूक्रेन का पुराना नाम क्या था? कीवान रस से यूक्रेनी एसएसआर तक

मध्यकाल और आरंभिक आधुनिक काल के अधिकांश समय में, वर्तमान यूक्रेन में रहने वाले लोग खुद को रुसिनी कहते थे — एक शब्द जिसका मोटा-मोटा अनुवाद "रस लोग" होता है। यह मौजूदा भू-राजनीतिक संदर्भ में बेहद महत्वपूर्ण है, क्योंकि रूस का अपना नाम उसी मूल से लिया गया है। व्लादिमीर पुतिन ने इस साझी व्युत्पत्ति का उपयोग अपने इस तर्क के आधार के रूप में किया है कि रूसी और यूक्रेनी "एक ही लोग" हैं — एक वाक्यांश जो उन्होंने भाषणों, साक्षात्कारों और 2021 के एक लंबे निबंध में बार-बार दोहराया है, जिसे कई विश्लेषक आक्रमण की दार्शनिक प्रस्तावना मानते हैं।

यूक्रेनी इतिहासकारों का जवाब है कि रस पहचान रूस के राजनीतिक इकाई के रूप में उभरने से कई सदियों पहले की है। आधुनिक रूसी और आधुनिक यूक्रेनी अलग-अलग राष्ट्र हैं जिनका संयोग से एक मध्यकालीन पूर्वज साझा है — बहुत उसी तरह जैसे फ्रांसीसी और इटालियन दोनों लैटिन-भाषी रोमनों के वंशज हैं, फिर भी एक ही लोग नहीं हैं। "यूक्रेनी" स्व-पहचान के रूप में सत्रहवीं सदी से अधिक प्रचलित हुआ और उन्नीसवीं सदी के राष्ट्रीय पुनरुत्थान के माध्यम से गति पाया, बीसवीं सदी की शुरुआत तक मानक जातिनाम बन गया।

सामान्य यूक्रेनी नाम इस लंबी राष्ट्रीय परंपरा को दर्शाते हैं। पुरुषों के नाम जैसे ओलेक्सांद्र, दमित्रो, मिखाइलो, वोलोदिमिर और बोहदान के अलग यूक्रेनी रूप हैं जो अपने रूसी समकक्षों से सूक्ष्म रूप से भिन्न हैं — ऐसे अंतर जिन पर यूक्रेनी लोग युद्ध के संदर्भ में तेजी से जोर दे रहे हैं। महिलाओं के नाम जैसे ओल्हा, इरिना, कतेरिना और ओक्साना उसी विशिष्टता को वहन करते हैं।

## कीवान रस: यूक्रेन का मध्यकालीन राज्य

यूक्रेनी क्षेत्र पर सबसे पुरानी महत्वपूर्ण राजनीतिक इकाई कीवान रस था, जो कीव केंद्रित पूर्वी स्लाविक और फिनो-उग्रिक जनजातियों का एक शिथिल संघ था। नौवीं सदी में स्थापित, यह वोलोदिमिर महान के अधीन — जिन्होंने 988 में राज्य को पूर्वी रूढ़िवादी ईसाई धर्म में परिवर्तित किया — और ग्यारहवीं सदी में यारोस्लाव द वाइज के अधीन अपने चरमोत्कर्ष पर पहुंचा। अपनी ऊंचाई पर, कीवान रस बाल्टिक से काला सागर तक फैला था और मध्यकालीन यूरोप के सबसे शक्तिशाली राज्यों में से एक था, जिसके कीव के शाही परिवार के फ्रांस, इंग्लैंड, नॉर्वे और हंगरी के शाही घरों के साथ विवाह संबंध थे।

1240–1241 के मंगोल आक्रमण ने इस संघ को तहस-नहस कर दिया। कीव नष्ट और निर्जन हो गया, और राजनीतिक शक्ति उत्तर की ओर खिसक गई — अंततः मॉस्को की रियासत की ओर, जो अगली सदियों में रूस के ज़ारतंत्र के रूप में विकसित हुई। यूक्रेन का क्षेत्र फिर लिथुआनिया के महान डची, पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल, कोसैक हेटमानेट और अंततः रूसी साम्राज्य से होता हुआ गुजरा, इससे पहले कि 1917–1920 में संक्षेप में स्वतंत्रता प्राप्त की।

## यूक्रेन का रोमन नाम क्या था?

यूक्रेन के लिए कोई रोमन नाम नहीं था, क्योंकि रोमन साम्राज्य ने इस क्षेत्र को कभी नियंत्रित नहीं किया। यूरोप के अधिकांश हिस्से में डेन्यूब रोम की प्रभावी उत्तर-पूर्वी सीमा थी। रोमन लेखक जो जानते थे वह था विशाल पोंटिक मैदान — काला सागर के उत्तर में फैला घास का मैदान — जिसे वे सीथियनों से जोड़ते थे, एक खानाबदोश ईरानी-भाषी लोग जिन्होंने लगभग सातवीं से तीसरी सदी ईसा पूर्व तक इस क्षेत्र पर वर्चस्व रखा।

शास्त्रीय यूनानी और रोमन स्रोतों ने यूक्रेन के काला सागर तट के साथ फलते-फूलते शहरों का वर्णन किया: ओल्बिया, केर्सोनेसोस (आधुनिक सेवस्तोपोल के निकट) और टायरस (आधुनिक बिल्होरोद-दनिस्त्रोव्सकी)। केर्सोनेसोस एक सहस्राब्दी से अधिक समय तक एक महत्वपूर्ण बीजान्टिन यूनानी शहर था और परंपरागत रूप से वह स्थान है जहां कीव के राजकुमार वोलोदिमिर ने अपने राज्य को ईसाई धर्म में परिवर्तित करने से पहले बपतिस्मा लिया था। यदि आप किसी रोमन-युग के भौगोलिक शब्द की तलाश में हैं, तो "सीथिया" सबसे करीबी अनुमान है — हालांकि यह मैदानी संस्कृति और खानाबदोश लोगों को संदर्भित करता था, न कि किसी बसे हुए यूक्रेनी राजनीतिक इकाई को।

## यूक्रेन का सोवियत काल का नाम क्या था?

प्रथम विश्व युद्ध और रूसी क्रांति की अराजकता के बाद, यूक्रेन 1917 से 1920 तक एक स्वतंत्र राज्य — यूक्रेनी पीपुल्स रिपब्लिक — के रूप में संक्षेप में अस्तित्व में रहा। बोल्शेविक अंततः गृहयुद्ध में विजयी हुए, और 1922 में यूक्रेनी सोवियत समाजवादी गणराज्य यूएसएसआर के चार संस्थापक सदस्यों में से एक बना। आधिकारिक नाम — यूक्रेनी एसएसआर, या यूक्रेनी में, उक्राइन्सका रद्यान्सका सोत्सियालिस्तिचना रेस्पुब्लिका — 24 अगस्त 1991 को स्वतंत्रता तक प्रयोग में रहा।

सोवियत काल यूक्रेन के लिए उन तरीकों से विनाशकारी था जो राष्ट्रीय स्मृति में बनी रहती हैं। 1932–33 का होलोडोमोर, एक मानव-निर्मित अकाल जिसने 3.5 से 5 मिलियन यूक्रेनियनों को मार डाला, 30 से अधिक देशों द्वारा नरसंहार के रूप में मान्यता प्राप्त है। रूस इस विशेषण पर विवाद जारी रखता है। अकाल की छाया भारी रूप से इस बात को प्रभावित करती है कि कई यूक्रेनी रूसी शक्ति को ऐतिहासिक रूप से उचित अविश्वास के साथ क्यों देखते हैं जिसे पश्चिमी पर्यवेक्षक कभी-कभी अनुपातहीन पाते हैं — जब तक वे इतिहास नहीं सीखते।

## यूक्रेन को "लिटिल रशिया" क्यों कहा जाता था?

मालोरोसिया शब्द — लिटिल रशिया या लेसर रशिया — सत्रहवीं सदी से आगे रूसी साम्राज्य द्वारा थोपा गया एक लेबल था। यहां "छोटा" मूल रूप से अपमानजनक नहीं बल्कि भौगोलिक था: मध्यकालीन उपयोग में, "छोटा" (यूनानी में मिक्रा) मूल, मूल क्षेत्र को संदर्भित करता था, जबकि "बड़ा" (मेगाले) विस्तारित या बाहरी क्षेत्रों को। उस तर्क से, "लिटिल रशिया" वास्तव में "मूल रस" के करीब कुछ अर्थ रखता था — एक बात जो यूक्रेनी इतिहासकारों ने बार-बार कही है।

हालांकि, उन्नीसवीं सदी तक, इस शब्द का हथियार के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा था यह दावा करने के लिए कि यूक्रेनी केवल रूसियों का एक क्षेत्रीय उपसमूह हैं न कि एक अलग लोग। रूसी साम्राज्यवादी नीति ने यूक्रेनी भाषा और पहचान को सक्रिय रूप से दबाया: 1863 के एम्स डिक्री ने यूक्रेनी में किताबें प्रकाशित करना प्रतिबंधित किया, और 1876 में आगे प्रतिबंध लगाए गए। "लिटिल रशिया" शब्द यूक्रेनियनों के लिए सांस्कृतिक दासता का प्रतीक बन गया — जो ठीक इसीलिए है कि आज रूसी राज्य मीडिया द्वारा इसका उपयोग महज पुरातन की बजाय गहरा आपत्तिजनक माना जाता है।

## यूक्रेन को "सरहदी इलाका" क्यों कहा जाता है?

यूक्रेन शब्द लगभग निश्चित रूप से प्रोटो-स्लाविक शब्दों से लिया गया है जिनका अर्थ है "सीमा क्षेत्र" या "सीमावर्ती भूमि" — विशेष रूप से "u" (पर, निकट) और "krai" (किनारा, सीमा, भूमि) से। यह 1187 के कीवान रस इतिहास-ग्रंथों में प्रकट होता है, जो राज्य के सीमावर्ती क्षेत्र का वर्णन करता है।

कुछ रूसी टिप्पणीकारों ने "सरहदी इलाका" व्युत्पत्ति पर यह तर्क देने के लिए कब्जा किया है कि यूक्रेन एक उचित राष्ट्रीय नाम के बजाय महज एक भौगोलिक विवरण है, और इसलिए यूक्रेन में वास्तविक राष्ट्रीय पहचान का अभाव है। यूक्रेनी भाषाविद और इतिहासकार इस ढांचे को पूरी तरह अस्वीकार करते हैं। कई देशों के नामों के भौगोलिक मूल हैं — नाइजीरिया नाइजर नदी से आता है, आइसलैंड काफी स्व-व्याख्यात्मक है, और "फ्रांस" फ्रैंकिश जनजाति से लिया गया है — फिर भी कोई भी उस तथ्य का उपयोग उन राष्ट्रों की वैधता पर सवाल उठाने के लिए नहीं करता।

## क्या रूस यूक्रेन को एक देश के रूप में मान्यता देता है?

कानूनी और राजनयिक रूप से, हां — रूस ने 1991 में यूक्रेनी स्वतंत्रता को मान्यता दी और 1994 के बुडापेस्ट मेमोरेंडम पर हस्ताक्षर किए, जिसके तहत यूक्रेन ने सोवियत संघ से विरासत में मिले परमाणु हथियारों को रूस, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम से सुरक्षा आश्वासनों के बदले में सौंप दिया। रूस ने उन आश्वासनों का दो बार उल्लंघन किया: पहले 2014 में क्रीमिया के विलय के साथ, और फिर फरवरी 2022 में पूर्ण पैमाने के आक्रमण के साथ।

पुतिन का 2021 का निबंध "रूसियों और यूक्रेनियनों की ऐतिहासिक एकता पर" यह तर्क देता था कि एक अलग राष्ट्र के रूप में यूक्रेन का अस्तित्व सोवियत नीति की एक "कृत्रिम" रचना थी — एक दावा जिसे यूक्रेनी विद्वान और अधिकांश पश्चिमी इतिहासकार तथ्यात्मक रूप से गलत और राजनीतिक रूप से प्रेरित मानते हैं। अंतरराष्ट्रीय कानून में, रूस अभी भी औपचारिक रूप से यूक्रेन के साथ एक राजदूतीय संबंध बनाए रखता है, हालांकि 2022 से सभी व्यावहारिक राजनयिक संबंध समाप्त हो चुके हैं।

## क्या द्वितीय विश्व युद्ध से पहले यूक्रेन रूस का हिस्सा था?

बिल्कुल नहीं — और यह अंतर महत्वपूर्ण है। यूक्रेन अठारहवीं सदी के अंत से 1917 तक रूसी साम्राज्य का हिस्सा था। अपनी संक्षिप्त स्वतंत्रता के बाद, यह 1922 में एक सोवियत गणराज्य बन गया। सोवियत संघ रूस नहीं था, भले ही रूस उसका प्रभुत्वशाली घटक था। यूक्रेन की अपनी सरकार थी, अपनी राजधानी थी, अपनी भाषा नीतियां थीं, और यहां तक कि संयुक्त राष्ट्र में अपनी सीट भी थी — एक रियायत जो स्टालिन ने 1945 में मित्र राष्ट्रों से महासभा में यूएसएसआर को अधिक मत देने के लिए हासिल की थी।

यह कहना कि यूक्रेन बस "रूस का हिस्सा" था, रूसी साम्राज्य, रूसी संघ और सोवियत संघ को एक साथ मिला देता है — तीन अलग-अलग सदियों में तीन अलग-अलग राजनीतिक इकाइयां। पश्चिमी यूक्रेन — गैलिसिया और वोलिनिया — वास्तव में 1918 तक ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य का हिस्सा था, फिर 1939 तक पोलैंड का, जब स्टालिन ने इसे मोलोटोव-रिबेंट्रोप पैक्ट के हिस्से के रूप में जब्त किया। यूक्रेनी एसएसआर की सीमाएं अनिवार्य रूप से 1991 में स्वतंत्र यूक्रेन की सीमाएं बन गईं — जब तक कि रूस ने 2014 में उन्हें तोड़ना शुरू नहीं किया।

## रूस का आधिकारिक नाम क्या है?

पूरा आधिकारिक नाम रूसी संघ है — रूसी में रोस्सीस्काया फेदेरात्सिया। यह 89 संघीय विषयों वाला एक संघीय राज्य है, जिसमें गणराज्य, ओब्लास्त, क्राइ, संघीय शहर (मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग) और स्वायत्त ओक्रुग शामिल हैं। "रूस" सभी अंतरराष्ट्रीय संदर्भों में उपयोग किया जाने वाला सामान्य संक्षिप्त रूप है। यह नाम रस से लिया गया है, वही मध्यकालीन स्लाविक मूल जो रुसिन और यूक्रेन के अपने ऐतिहासिक नाम में भी है — जो निश्चित रूप से, विवाद का ठीक वही बिंदु है।

## टेक्सास की तुलना में यूक्रेन कितना बड़ा है?

यूक्रेन टेक्सास से थोड़ा छोटा है। यूक्रेन लगभग 233,000 वर्ग मील में फैला है; टेक्सास लगभग 268,600 वर्ग मील — यानी यूक्रेन टेक्सास के आकार का लगभग 87 प्रतिशत है। यूक्रेन पूरी तरह यूरोप के भीतर स्थित सबसे बड़ा देश है, जो रूस, बेलारूस, पोलैंड, स्लोवाकिया, हंगरी, रोमानिया और मोल्दोवा से सीमा साझा करता है। देश का पैमाना यह समझाने में मदद करता है कि युद्ध की अग्रिम पंक्ति, पूर्वी और दक्षिणी यूक्रेन में फैली हुई, सैकड़ों मील तक क्यों है और रसद तथा वायु रक्षा कवरेज को एक साथ बनाए रखना इतना कठिन क्यों है।